Membesarkan kerak nasi

MINGGU 5 (5)

'Membesarkan kerak nasi'  merupakan  peribahasa Melayu. Peribahasa ini membawa maksud membuat pekerjaan yang membazir. Contohnya ialah menghabiskan wang semata-mata untuk membeli telefon pintar yang mahal harganya agar dipandang  mulia oleh masyarakat.

Contoh ayat:

Rakyat Malaysia diseru supaya berbelanja mengikut kemampuan sendiri ibarat mengukur baju di badan sendiri dan usahlah bersikap membesarkan kerak nasi.

Kerak nasi

Maksud

-Nasi yang keras yang melekat di bahagian dasar periuk. 

Hakikatnya, nasi yang sudah siap dimasak tidak akan dapat mengembang seperti bubur lagi. Oleh itu, sia-sialah bagi golongan yang berusaha untuk 'membesarkan' kerak nasi.

                                        

farah :)

Bunga dan kumbang

MINGGU 5 (4)

Dalam masyarakat Melayu 'bunga' ialah kiasan bagi golongan wanita manakala 'kumbang' pula ialah kiasan bagi golongan 'lelaki'. Bunga merupakan ciptaan Tuhan yang sangat cantik. Tidak hairanlah, masyarakat Melayu menyamakan golongan wanita sebagai 'bunga'. Golongan lelaki pula dikiaskan sebagai 'kumbang'. Kumbang sering berada berdekatan dengan bunga di taman. Berdasarkan pemerhatian orang Melayu terhadap kejadian alam, maka lahirlah peribahasa yang melibatkan 'bunga dan kumbang' seperti di bawah;



Bunga yang layu tidak diseri oleh kumbang
Maksudnya: Perawan tua tidak dipinang orang

http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=bunga&d=11

Andai ada seorang lelaki atau wanita yang baru sahaja putus cinta, rakan-rakannya pasti akan berkata begini. 'Sabar je la, bunga bukan sekuntum, kumbang bukan seekor'. 

Walau bagaimanapun, bukan isu cinta yang ingin diutarakan di sini, tetapi tentang sebuah taman bunga yang dipenuhi dengan kuntuman-kuntuman bunga yang berkembang mekar. Taman ini dipercayai terletak di negara Jepun yang menyajikan pemandangan yang sangat indah. Terdapat beratus-ratus pokok bunga yang setiap satunya mempunyai beratus-ratus kuntuman bunga. Taman ini terus mendapat perhatian pengunjung untuk menyaksikan keindahannya. Sesungguhnya taman ini membuktikan yang 'bunga bukan sekuntum'

farah :)

Nasi air

MINGGU 5 (3)

Aisyah     : Farah, Sya teringin nak makan 'nasi air' la.

Farah      : Emmm...nasi air? (dalam hati : nasi apa tu?)

Aisyah     : Farah tahu tak 'nasi air' tu apa?

Farah      : Bubur ke? (dalam hati: moi!)

Aisyah     : Pandai pun (ketawa)

Info

Farah- berasal dari  Kedah

Aisyah- berasal dari Negeri Sembilan

Walaupun maksud makanan ini sama, namun penutur masyarakat yang berbeza negeri menggunakan istilah yang berbeza.

farah :)

Petua: 'gigit kasut'

MINGGU 5 (2)

Petua: gigitlah kasut sebelum kaki anda digigit!

Gigit kaki? Adakah anda faham tentang maksud tersirat perbuatan kasut menggigit kaki manusia? Adakah logik perkara ini berlaku?

Sebenarnya perkataan 'gigit kaki' merujuk kepada keadaan 'kaki melecet' atau 'kaki luka'. Kasut yang baru dibeli biasanya akan mengundang masalah ketidakselesaan kepada si pemakai. Keadaan kasut yang keras akan menyakitkan kaki si pemakai. Oleh itu, terdapat petua orang tua-tua agar si pemakai menggigit dahulu kasut yang baru dibeli sebelum dipakai bagi mengelakkan keadaan tidak selesa apabila memakai kasut yang baru dibeli.

Petua: gigitlah kasut sebelum kaki anda digigit!

Pesanan: Renung-renungkan dan selamat beramal!

farah :)

Subuh gajah atau subuh dinasour?

MINGGU 5 (1)

Pernahkah anda mendengar istilah 'subuh gajah' atau 'subuh dinasour' sebelum ini?

Baiklah, bagi individu yang belum pernah mendengar istilah ini, saya akan menyatakan maksud kedua-dua istilah tersebut seperti di bawah;

'Subuh gajah' atau 'subuh dinasour' ialah istilah yang lazimnya digunakan untuk merujuk kepada perbuatan individu yang lambat menunaikan solat Subuh. Mereka menunaikan solat Subuh ketika hampir-hampir habis waktu atau sudah habis waktu solat. Memandangkan solat Subuh didirikan pada waktu pagi, keadaan ini menyukarkan sesetengah pihak untuk menunaikannya. Mereka lebih rela tidur atau tidur sehingga tidak sedarkan diri walaupun waktu solat Subuh sudah pun masuk.

Subuh gajah?

ATAU

Subuh dinasour?

Yang jelas, 'gajah' atau 'dinasour' hanyalah kiasan yang digunakan oleh masyarakat untuk menggambarkan sikap mereka yang lambat menunaikan solat Subuh.

Manusia lambat solat, 'gajah' dan 'dinasour' pula yang dapat nama...

farah :)

Pesanan khidmat masyarakat

MINGGU 4 (5)

Pesanan khidmat masyarakat (Upin dan Ipin)

Watak:
1) Orang yang tidak dikenali sebagai abang
2) Kanak-kanak yang sedang bermain di taman permainan sebagai adik


Situasi

ABANG  :  ADIK, NAK GULA-GULA TAK?
ADIK      :  TAK NAK LA (sedang bermain)
ABANG  :  ALA, AMBIL LA...
ADIK      : HMMM...TAK NAK LA.
ABANG  : KALAU ABANG BAWA ADIK JALAN-JALAN NAK TAK?
ADIK      : ORANG CAKAP, TAK NAK...TAK NAK LA...
ABANG  : EHHH, SINI KAU!
ADIK      : ARGHHH (menjerit). TOLONG...TOLONG


Video pesanan khidmat masyarakat oleh Les' Copaque :
https://www.youtube.com/watch?v=DeLrtpJf5yY


Pesanan khidmat masyarakat

1) Ajar anak menjerit apabila diganggu orang yang tidak dikenali.
2) Ajar anak menggigit untuk menyelamatkan diri.


Pesanan ini bagus kerana menggunakan kartun menyampaikan mesejnya. Kanak-kanak mudah memahami dan tertarik dengan mesej yang ingin disampaikan. Ibu bapa perlu prihatin terhadap keselamatan anak- anak semasa berada di luar kawasan rumah. Kanak-kanak memerlukan pengawasan orang dewasa semasa mereka bermain atau keluar rumah.


farah :)

Jenjalan

MINGGU 4 (4)

Situasi

1) Jom gi  jalan-jalan

2) Jom gi  jenjalan

Kedua-dua situasi di atas membawa maksud yang sama iaitu 'penutur mengajak rakannya pergi jalan-jalan'. Walau bagaimanapun, persoalannya terdapat pelbagai cara individu untuk 'merosakkan' bahasa ibunda sendiri belakangan ini. Istilah 'jenjalan' merupakan kata ganda yang baharu dan boleh diterima oleh masyarakat penutur sekarang. Istilah tersebut merupakan bahasa pasar yang boleh menjadi barah jika tidak dibendung.

Pesanan

Gunakanlah  bahasa Melayu dengan betul. 'Cintailah Bahasa Kita'!

Perhatikan entri yang digunakan oleh penulis blog ini...

http://hudafarian.blogspot.com/2011/07/jenjalan-bandung.html

farah :)